TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2019-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Record 1, Main entry term, English
- high school teacher
1, record 1, English, high%20school%20teacher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- secondary school teacher 1, record 1, English, secondary%20school%20teacher
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- enseignant au niveau secondaire
1, record 1, French, enseignant%20au%20niveau%20secondaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enseignante au niveau secondaire 1, record 1, French, enseignante%20au%20niveau%20secondaire
correct, feminine noun
- professeur d'école secondaire 1, record 1, French, professeur%20d%27%C3%A9cole%20secondaire
correct, masculine noun
- professeure d'école secondaire 1, record 1, French, professeure%20d%27%C3%A9cole%20secondaire
correct, feminine noun
- professeur au niveau secondaire 1, record 1, French, professeur%20au%20niveau%20secondaire
correct, masculine noun
- professeure au niveau secondaire 1, record 1, French, professeure%20au%20niveau%20secondaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- innovation variance
1, record 2, English, innovation%20variance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Comparing models ... gives some indication of the sensitivity of the signal model to changes in 02c, the innovation variance of the sampling error model ...", Survey Methodology, 16-2, Bell & Hillmer, section 5.3) innovations = the one step ahead prediction errors. 1, record 2, English, - innovation%20variance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- variance des résidus
1, record 2, French, variance%20des%20r%C3%A9sidus
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(une étape à l'avance). 1, record 2, French, - variance%20des%20r%C3%A9sidus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"innovations" se rend par "résidus" (source : Statistique Canada, publication n° 12-564). 1, record 2, French, - variance%20des%20r%C3%A9sidus
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Ceramics (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- cut tape
1, record 3, English, cut%20tape
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Materials ... woven tapes in ceramic: Cut and perforated tapes. Special treatments. 1, record 3, English, - cut%20tape
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Céramique (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- ruban découpé
1, record 3, French, ruban%20d%C3%A9coup%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Matériaux : [...] rubans en céramique : Rubans découpés et perforés. Traitements spéciaux. 1, record 3, French, - ruban%20d%C3%A9coup%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- bifid cobweaver
1, record 4, English, bifid%20cobweaver
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, record 4, English, - bifid%20cobweaver
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- théridie comparable
1, record 4, French, th%C3%A9ridie%20comparable
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, record 4, French, - th%C3%A9ridie%20comparable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-04-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 5, Main entry term, English
- outgassing from water surfaces
1, record 5, English, outgassing%20from%20water%20surfaces
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
outgassing from water surfaces: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, record 5, English, - outgassing%20from%20water%20surfaces
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 5, Main entry term, French
- dégazage à la surface de l'eau
1, record 5, French, d%C3%A9gazage%20%C3%A0%20la%20surface%20de%20l%27eau
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dégazage à la surface de l'eau : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, record 5, French, - d%C3%A9gazage%20%C3%A0%20la%20surface%20de%20l%27eau
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-03-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 6, Main entry term, English
- resiliometer
1, record 6, English, resiliometer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- resilience meter 2, record 6, English, resilience%20meter
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Shore Model R Resiliometer quickly and accurately measures the "Rubber Property-Resilience by Vertical Rebound ... 3, record 6, English, - resiliometer
Record 6, Key term(s)
- reboundimeter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 6, Main entry term, French
- rebondimètre
1, record 6, French, rebondim%C3%A8tre
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- mètre de rebondissement 1, record 6, French, m%C3%A8tre%20de%20rebondissement
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Record 6, Main entry term, Spanish
- medidor de resilencia
1, record 6, Spanish, medidor%20de%20resilencia
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- elasticómetro 1, record 6, Spanish, elastic%C3%B3metro
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-05-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 7, Main entry term, English
- acting
1, record 7, English, acting
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 7, Main entry term, French
- en fonction
1, record 7, French, en%20fonction
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-01-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Training Evaluation
1, record 8, English, Training%20Evaluation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
9T: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 8, English, - Training%20Evaluation
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 8, English, - Training%20Evaluation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Évaluation des méthodes d'instruction
1, record 8, French, %C3%89valuation%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27instruction
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
9T : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 8, French, - %C3%89valuation%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27instruction
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 8, French, - %C3%89valuation%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27instruction
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 8, French, - %C3%89valuation%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27instruction
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-10-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Military Training
Record 9, Main entry term, English
- duty
1, record 9, English, duty
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. See Annex A to Distribution List NO. 1218-1 (DTTC), 25 May 1990. 2, record 9, English, - duty
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 9, Main entry term, French
- fonction
1, record 9, French, fonction
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. Voir l'Annexe A de la Liste de diffusion n° 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990. 2, record 9, French, - fonction
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-07-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plant Biology
- Horticulture
- Silviculture
Record 10, Main entry term, English
- latent bud
1, record 10, English, latent%20bud
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- dormant bud 2, record 10, English, dormant%20bud
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A latent bud is a dormant lateral bud that can remain inactive for many years. But if an accident or a deliberate pruning cut removes a nearby shoot or branch, the latent bud will be stimulated to develop. 3, record 10, English, - latent%20bud
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Woody plants also have latent buds, less visible dormant buds that lie under the bark. 4, record 10, English, - latent%20bud
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Horticulture
- Sylviculture
Record 10, Main entry term, French
- bourgeon latent
1, record 10, French, bourgeon%20latent
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- œil latent 1, record 10, French, %26oelig%3Bil%20latent
correct, masculine noun
- bourgeon dormant 2, record 10, French, bourgeon%20dormant
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le bourgeon qualifié de latent est un bourgeon qui ne se développe pas dans le cycle de croissance suivant sa formation. La latence de développement peut atteindre plusieurs années. 3, record 10, French, - bourgeon%20latent
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Dans le langage horticole, le bourgeon des botanistes, surtout pendant qu'il est dormant, est appelé œil. 3, record 10, French, - bourgeon%20latent
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Horticultura
- Silvicultura
Record 10, Main entry term, Spanish
- yema latente
1, record 10, Spanish, yema%20latente
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Yema temporalmente inactiva y que puede comenzar a crecer si se la estimula. 1, record 10, Spanish, - yema%20latente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: